Spreekwoorden over muis muizen

Gezocht naar “muis muizen”
Totaal 11 spreekwoorden gevonden.

Zelden een schuur met koren zonder muizen.

Welvaart trekt profiteurs aan.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel/in het voorhuis/in het schotelhuis. Als de kat van huis is, vieren de muizen feest.

Zonder toezicht doet iedereen wat hij wil.

Van oudsher is de kat als huisdier gehouden om het knaagdierenbestand onder controle te houden.

		Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
		Wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse.
		When the cat is away the mice will play.
		Cuando el gato no está, los ratones bailan.
		Quando il gatto non c’è i topi ballano.
		Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.

Er vanonder muizen.

Stiekem weggaan.

Een grijze muis zijn.

Onopvallend, gemiddeld en burgerlijk persoon.

De berg heeft een muis gebaard.

Veel drukte maken en toch weinig bereiken.

De oorsprong van deze uitdrukking is een heel oude fabel. De berg begon te beven, omdat hij iets moest baren. Iedereen vluchtte weg. Toen ze terugkwamen, bleek de berg een muis te hebben gebaard.

		La montagne a enfanté une souris.
		Die Berge kreißen und es wird ein Mäuslein geboren.
		The mountain has brought forth a mouse.
		Dağ fare doğurdu.
		As de bergen kealje wolle, dan wurdt it keal in mûs.

|< - 1 - 2 - 3 - >|